1 00:00:06,883 --> 00:00:09,124 -[beverig ademhalen] 2 00:00:15,572 --> 00:00:17,089 Portia? 3 00:00:20,503 --> 00:00:22,296 [huilen] 4 00:00:31,296 --> 00:00:32,883 [Squelchen] 5 00:00:33,814 --> 00:00:36,158 Portia, kom op. 6 00:00:36,262 --> 00:00:37,952 Kom op. 7 00:00:39,503 --> 00:00:42,193 ? 8 00:00:42,296 --> 00:00:45,296 Word nu wakker! 9 00:00:45,365 --> 00:00:50,710 Wakker worden! Wakker worden! 10 00:00:50,814 --> 00:00:53,883 -O, mijn God! -Jezus! Wat in vredesnaam? 11 00:00:53,986 --> 00:00:56,952 ? 12 00:00:57,055 --> 00:01:00,883 -Wat heb je gedaan? -Ik probeerde haar te redden. 13 00:01:00,986 --> 00:01:02,814 Help me haar hart te pakken de juiste manier 14 00:01:02,883 --> 00:01:04,952 zodat ze wakker wordt. -Robijn. Robijn! 15 00:01:05,055 --> 00:01:06,986 -Stop! Robijn. -Hé, hé! 16 00:01:07,089 --> 00:01:10,469 Ze is dood, Ruby. Ze is dood. Oké? 17 00:01:10,572 --> 00:01:13,021 ? 18 00:01:13,089 --> 00:01:17,676 -Nee! Nee! 19 00:01:17,745 --> 00:01:19,710 [snikken] 20 00:01:19,779 --> 00:01:22,021 -Jammer dat je het niet hebt gekregen een filmpje ervan. 21 00:01:22,124 --> 00:01:24,434 -Kraai, Wat betekent dat in godsnaam? 22 00:01:24,503 --> 00:01:27,055 -Groteske moord. 23 00:01:27,124 --> 00:01:30,710 Een hart eruit gescheurd de borst van een vrouw van wie ze houdt. 24 00:01:30,779 --> 00:01:33,641 Oh, het is marketinggoud. 25 00:01:33,710 --> 00:01:35,952 -Ik werd zo wakker met haar. 26 00:01:36,055 --> 00:01:37,227 -Waar bent u naar op zoek? 27 00:01:37,296 --> 00:01:47,089 ? 28 00:01:47,193 --> 00:01:49,469 -Dit. 29 00:01:49,538 --> 00:01:51,986 -Dat is niet de mijne. 30 00:01:52,055 --> 00:01:54,296 We werden zo wakker. 31 00:01:54,400 --> 00:01:57,089 -Heb je daar doorheen geslapen? 32 00:01:57,193 --> 00:01:58,814 Hoe? 33 00:01:58,917 --> 00:02:02,469 -Ik heb een slaappil genomen. 34 00:02:02,572 --> 00:02:04,089 Wij - dat hebben we allebei gedaan. 35 00:02:04,193 --> 00:02:08,814 De moordenaar. Hij probeert mij erin te luizen. 36 00:02:08,883 --> 00:02:13,434 Ik hield van je, en ik zou niet... 37 00:02:13,503 --> 00:02:17,572 Ik zou haar nooit pijn doen. 38 00:02:17,676 --> 00:02:19,676 Ik heb dit niet gedaan! 39 00:02:19,779 --> 00:02:26,365 ? 40 00:02:26,469 --> 00:02:27,779 -Ik geloof haar. 41 00:02:27,848 --> 00:02:29,538 Ik denk dat ze het vertelde de waarheid. 42 00:02:29,641 --> 00:02:32,814 -Je hebt gewoond Doe alsof je te lang doet, Paige. 43 00:02:32,883 --> 00:02:34,572 -Dat waren echte tranen. 44 00:02:34,641 --> 00:02:36,262 En als zij de moordenaar was, 45 00:02:36,365 --> 00:02:38,055 waarom dan in godsnaam zou ze zo in paniek raken 46 00:02:38,158 --> 00:02:39,814 en ons naar hun kamer lokken? 47 00:02:39,883 --> 00:02:43,745 -Omdat ze gek is. 48 00:02:43,848 --> 00:02:46,952 -Ruby, wacht even. 49 00:02:47,021 --> 00:02:49,676 -Jullie weten allemaal dat ik gelijk heb. 50 00:02:49,745 --> 00:02:50,986 Je weet dat ze dit heeft gedaan. 51 00:02:51,055 --> 00:02:54,124 -100%. -Paige heeft een punt. 52 00:02:54,227 --> 00:02:55,883 Waarom zou Ruby maken zo'n moordvertoning? 53 00:02:55,986 --> 00:02:58,745 We hebben haar op heterdaad betrapt. 54 00:02:58,814 --> 00:03:00,745 -Die krokodillentranen niets betekenen. 55 00:03:00,814 --> 00:03:02,296 - Kunnen we hier weggaan? 56 00:03:02,400 --> 00:03:05,538 Ik kijk alleen maar naar haar is een nachtmerrie. 57 00:03:05,607 --> 00:03:10,055 - Oké, wat moeten we nu doen? 58 00:03:10,158 --> 00:03:14,986 -Wij nemen de controle terug voordat ze iemand anders vermoordt. 59 00:03:15,055 --> 00:03:20,848 ? 60 00:03:24,883 --> 00:03:26,952 -Robijn. 61 00:03:27,055 --> 00:03:30,158 Ruby, het spijt me zo. 62 00:03:30,227 --> 00:03:32,365 -Portia is dood door mij. 63 00:03:34,779 --> 00:03:36,503 Dit motel was mijn droom, 64 00:03:36,572 --> 00:03:40,021 en ze was zo bezorgd over zijn vreselijke geschiedenis. 65 00:03:40,089 --> 00:03:43,400 En ik stond erop. 66 00:03:43,503 --> 00:03:46,434 -Controleer het restaurant. 67 00:03:46,503 --> 00:03:48,883 -Jongens, ik denk dat dat nodig is hier iets gevoeliger. 68 00:03:48,986 --> 00:03:51,124 Ruby heeft een hel meegemaakt. -Natuurlijk heeft ze dat gedaan. 69 00:03:51,227 --> 00:03:52,434 Laten we gaan. 70 00:03:52,538 --> 00:03:53,917 -Wat ben je aan het doen?! -Jezus, laat haar gaan. 71 00:03:53,986 --> 00:03:56,262 -Je moet je ogen openen. Paige. 72 00:03:56,365 --> 00:03:57,952 -[Schreeuwen] 73 00:03:58,055 --> 00:04:02,710 Laat mij los! Laat mij gaan! 74 00:04:02,814 --> 00:04:04,676 Laat mij gaan! 75 00:04:04,745 --> 00:04:07,469 Laat mij los! 76 00:04:07,538 --> 00:04:08,779 -Ik sluit je hier op. 77 00:04:08,883 --> 00:04:11,572 -Ik zei toch dat ik het niet heb gedaan! 78 00:04:11,676 --> 00:04:13,538 -Hoi! Hoi! 79 00:04:13,641 --> 00:04:17,227 -De stoel. Pak die stoel. Kijk ermee naar het bed. 80 00:04:17,331 --> 00:04:19,055 -Jongens, kom op. -Wat ga je doen?! 81 00:04:19,124 --> 00:04:20,021 -We gaan je in bedwang houden tot de politie er is. 82 00:04:20,124 --> 00:04:21,814 Zolang het duurt. 83 00:04:21,917 --> 00:04:23,986 Bind haar zo strak vast zoals je kunt. 84 00:04:24,055 --> 00:04:25,779 -Ik heb haar niet vermoord. Ze is mijn vrouw. 85 00:04:25,848 --> 00:04:28,952 - Strakker, strakker. -Paige, hou ze tegen. 86 00:04:29,055 --> 00:04:31,055 -Je huilt alleen maar omdat we je betrapten. 87 00:04:31,158 --> 00:04:33,055 Je werd eigenwijs na Hemingway. 88 00:04:33,158 --> 00:04:35,365 -Ik heb hem ook niet vermoord. 89 00:04:35,469 --> 00:04:37,917 Paige, alsjeblieft, alsjeblieft, je moet mij helpen. 90 00:04:37,986 --> 00:04:40,745 Help mij alstublieft. Help me! 91 00:04:40,814 --> 00:04:42,400 -Nee! 92 00:04:42,503 --> 00:04:46,055 Niet tenzij je wilt blijven hier bij haar. 93 00:04:46,124 --> 00:04:47,848 -Paige, kom op. -Waarom? 94 00:04:47,917 --> 00:04:50,331 Waarom vindt iedereen dit oké? Waarom? 95 00:04:50,400 --> 00:04:52,917 -Dit klopt niet. -Niemand zal haar pijn doen. 96 00:04:52,986 --> 00:04:54,917 Toch, Kraai? 97 00:04:54,986 --> 00:04:57,883 -Nee. Rechts. 98 00:04:57,952 --> 00:05:00,676 -Het spijt me. 99 00:05:00,779 --> 00:05:02,124 -Nee, nee, nee, nee, nee. 100 00:05:02,193 --> 00:05:05,400 -Als je klaar bent om te bekennen, wij luisteren. 101 00:05:05,503 --> 00:05:07,676 Tot dan, je zit hier vast, 102 00:05:07,779 --> 00:05:08,745 geconfronteerd met wat je deed. 103 00:05:08,814 --> 00:05:10,641 -Ik heb dit niet gedaan. 104 00:05:10,745 --> 00:05:12,331 -Laten we gaan. 105 00:05:12,434 --> 00:05:14,607 -Nee! 106 00:05:14,710 --> 00:05:18,676 [huilen] 107 00:05:18,779 --> 00:05:20,952 Nee! Verlaat mij niet! 108 00:05:21,055 --> 00:05:23,779 Ik ben niet de moordenaar! 109 00:05:23,883 --> 00:05:27,503 Alsjeblieft! 110 00:05:27,607 --> 00:05:29,883 Laat mij eruit! 111 00:05:29,952 --> 00:05:32,503 Laat mij eruit! [Schreeuwt] 112 00:05:32,572 --> 00:05:40,434 ? 113 00:05:40,538 --> 00:05:44,848 -Ruby scheurt die van Portia hart uit? Echt niet. 114 00:05:44,917 --> 00:05:48,089 -Ja, het is hard werken via spieren en pezen. 115 00:05:48,158 --> 00:05:52,055 Om nog maar te zwijgen die verdomde ribbenkast. 116 00:05:52,124 --> 00:05:54,158 - De moordenaar had dat kunnen doen doodde ze allebei. 117 00:05:54,227 --> 00:05:56,124 Waarom Ruby laten leven? 118 00:05:56,193 --> 00:05:59,296 -Misschien werd ze wakker en ze doken weg. 119 00:05:59,400 --> 00:06:03,779 -Of het is een soort van gek bericht. 120 00:06:03,883 --> 00:06:06,641 Naar wie leidt dat ons? Kawayan? 121 00:06:06,745 --> 00:06:09,469 Is dit allemaal een soort van uitvoerende kunst? 122 00:06:09,538 --> 00:06:12,883 Hij vertelde me dat hij... hij voelde zich een bedrieger. 123 00:06:12,952 --> 00:06:16,538 Dat hij geen idee had wat voor moord was eigenlijk zoals tot nu toe. 124 00:06:16,641 --> 00:06:19,745 -Het heeft dus geen zin, om de 'go home'-opdracht te leiden. 125 00:06:19,848 --> 00:06:21,296 Andy is het soort persoon 126 00:06:21,365 --> 00:06:23,124 die zou proberen een boodschap over te brengen met zijn moorden, 127 00:06:23,227 --> 00:06:25,262 maar hij is een watje. 128 00:06:25,365 --> 00:06:27,607 -Blake is zo in de war volgens zijn geschiedenis zou hij het kunnen zijn. 129 00:06:27,710 --> 00:06:29,572 Gemakkelijk. -Ja. 130 00:06:29,641 --> 00:06:32,089 Dan blijft Paige over, een huilbaby. -[Schoft] 131 00:06:32,193 --> 00:06:35,710 -En Adriana, ze is een eersteklas psychopaat. 132 00:06:35,779 --> 00:06:37,607 -Vergeet Crow niet, toch? 133 00:06:37,710 --> 00:06:39,365 De kalme goeroe spelen 134 00:06:39,469 --> 00:06:41,572 tijdens het opzetten van Ruby de val te nemen. 135 00:06:41,641 --> 00:06:43,883 -Er zijn er te veel om uit te kiezen, 136 00:06:43,986 --> 00:06:45,365 maar het is allemaal voor niets 137 00:06:45,469 --> 00:06:47,089 als ze naar de heuvels rennen kom zonsopgang. 138 00:06:47,193 --> 00:06:49,365 - Daarom we moeten erachter komen 139 00:06:49,434 --> 00:06:52,745 hoe we onze lammetjes moeten houden hier voor onze keuze. 140 00:06:52,814 --> 00:06:54,848 ? 141 00:06:54,952 --> 00:06:58,400 [Donder rommelt] 142 00:06:58,469 --> 00:07:02,848 [Regen valt] 143 00:07:02,952 --> 00:07:04,296 - Ik dacht dat je dit misschien nodig had 144 00:07:04,400 --> 00:07:05,745 terwijl jij op wacht staat buiten Ruby's deur. 145 00:07:05,848 --> 00:07:07,124 -Echt? 146 00:07:12,469 --> 00:07:15,676 Ik dacht niet dat je dat was af van waar we allemaal mee bezig zijn. 147 00:07:15,745 --> 00:07:18,193 - Kijk, wat je bent Ruby doorverwijzen is verschrikkelijk 148 00:07:18,296 --> 00:07:20,607 en beledigend, maar het zal haar niet doden. 149 00:07:24,124 --> 00:07:27,641 - Denk je dat? Ik wil haar vermoorden? 150 00:07:27,745 --> 00:07:29,158 -Ik weet het niet. 151 00:07:29,262 --> 00:07:31,503 Je speelt rechter en jury, 152 00:07:31,572 --> 00:07:34,365 en daarna... -Komt beul. 153 00:07:34,469 --> 00:07:36,745 -En dat kan niet gebeuren. 154 00:07:36,814 --> 00:07:38,917 Ik zal het niet toestaan. 155 00:07:39,021 --> 00:07:42,262 -Ruby is misschien een maniak, maar... Ik stel niet voor dat we haar vermoorden. 156 00:07:42,331 --> 00:07:44,193 Het is niet wat iemand in de groep wil. 157 00:07:44,262 --> 00:07:47,331 -De groep zal het doen wat je ook zegt. 158 00:07:47,400 --> 00:07:50,331 -Ik hypnotiseer geen mensen. 159 00:07:50,434 --> 00:07:54,607 Ik geef alleen maar een stem wat iedereen al voelt. 160 00:07:54,676 --> 00:07:56,262 -Alles wat ik zeg is dat we hadden moeten -- 161 00:07:56,365 --> 00:07:58,158 We hadden hierover moeten praten 162 00:07:58,262 --> 00:08:00,227 weg van de schok van het zien van Portia's lichaam. 163 00:08:00,331 --> 00:08:02,883 Mensen zijn - zijn vatbaar voor allerlei invloeden 164 00:08:02,986 --> 00:08:04,089 in de hitte van het moment. 165 00:08:04,158 --> 00:08:05,917 -Je geeft mij te veel krediet. 166 00:08:06,021 --> 00:08:08,365 -Je hebt deze leiderschapsrol, 167 00:08:08,469 --> 00:08:12,296 dus dat moet je zijn bewust van die invloeden. 168 00:08:12,365 --> 00:08:14,952 -Ik neem het niet die verantwoordelijkheid lichtjes. 169 00:08:15,021 --> 00:08:16,952 -Dat is goed. 170 00:08:17,021 --> 00:08:20,503 Want hier, nu... 171 00:08:22,710 --> 00:08:24,158 ...de inzet is leven en dood. 172 00:08:25,952 --> 00:08:29,607 [Donder rommelt] 173 00:08:29,676 --> 00:08:31,296 ? 174 00:08:33,883 --> 00:08:38,055 ? 175 00:08:38,124 --> 00:08:46,055 ? 176 00:08:46,124 --> 00:08:54,021 ? 177 00:08:54,124 --> 00:09:02,089 ? 178 00:09:02,193 --> 00:09:10,021 ? 179 00:09:10,089 --> 00:09:18,021 ? 180 00:09:18,089 --> 00:09:25,986 ? 181 00:09:26,055 --> 00:09:33,779 ? 182 00:09:33,883 --> 00:09:37,089 -Moeder Salvia, 183 00:09:37,158 --> 00:09:39,469 laat mij het visioen zien je wilt dat ik het zie. 184 00:09:39,572 --> 00:09:47,503 ? 185 00:09:47,572 --> 00:09:55,538 ? 186 00:09:55,607 --> 00:10:03,607 ? 187 00:10:03,710 --> 00:10:11,676 ? 188 00:10:11,779 --> 00:10:14,814 Ik weet dat je hier bent. 189 00:10:14,917 --> 00:10:16,986 Ik kom helpen. 190 00:10:17,055 --> 00:10:20,779 ? 191 00:10:20,883 --> 00:10:22,469 Steek over. 192 00:10:22,572 --> 00:10:26,538 ? 193 00:10:26,607 --> 00:10:29,331 [Rruisen] 194 00:10:29,434 --> 00:10:36,572 ? 195 00:10:36,641 --> 00:10:38,986 Oh. 196 00:10:39,055 --> 00:10:44,089 ? 197 00:10:44,193 --> 00:10:49,193 ? 198 00:10:49,296 --> 00:10:54,262 ? 199 00:10:54,331 --> 00:10:59,400 ? 200 00:10:59,469 --> 00:11:01,952 Oh! 201 00:11:02,021 --> 00:11:07,227 ? 202 00:11:07,331 --> 00:11:09,676 Caitlyn Ridgeley. 203 00:11:09,745 --> 00:11:11,676 -[hijgt, gorgelt] 204 00:11:11,779 --> 00:11:19,607 ? 205 00:11:19,676 --> 00:11:27,572 ? 206 00:11:27,676 --> 00:11:31,021 -De poort. 207 00:11:31,124 --> 00:11:33,503 -Ja. 208 00:11:33,572 --> 00:11:38,745 -Het is...nog steeds. 209 00:11:38,814 --> 00:11:41,641 -Het is nog steeds. 210 00:11:41,710 --> 00:11:43,503 Nu. 211 00:11:43,572 --> 00:11:45,400 - Nog steeds open. 212 00:11:45,503 --> 00:11:49,055 ? 213 00:11:49,158 --> 00:11:50,917 Mijn liefje. 214 00:11:50,986 --> 00:11:53,538 ? 215 00:11:53,641 --> 00:11:55,538 - Zit je daarom gevangen? 216 00:11:55,641 --> 00:11:58,814 ? 217 00:11:58,883 --> 00:12:05,710 -Moet gesloten zijn. 218 00:12:05,779 --> 00:12:09,400 -Hoe kan ik dit ongedaan maken? 219 00:12:09,469 --> 00:12:11,400 -Vinden. 220 00:12:11,469 --> 00:12:14,124 -Vinden? 221 00:12:14,227 --> 00:12:17,848 Wat wil je dat ik vind? 222 00:12:17,917 --> 00:12:20,745 -Vermoord haar. 223 00:12:20,814 --> 00:12:23,848 Vrouw. Dood haar. 224 00:12:23,952 --> 00:12:26,296 -Kun je me vertellen wie het is? 225 00:12:26,365 --> 00:12:27,469 Kun jij dat? 226 00:12:27,572 --> 00:12:32,572 ? 227 00:12:32,641 --> 00:12:35,124 -Hoorns. 228 00:12:35,193 --> 00:12:40,572 -Like -- Net als het masker die de moordenaar droeg. 229 00:12:40,641 --> 00:12:42,538 Wie zit eronder? 230 00:12:42,607 --> 00:12:45,503 ? 231 00:12:45,607 --> 00:12:47,124 -Hoorns. 232 00:12:47,227 --> 00:12:49,434 -Het tweehoornige masker van Baphomet. 233 00:12:49,503 --> 00:12:50,986 -Nee! 234 00:12:51,055 --> 00:12:54,193 ? 235 00:12:54,296 --> 00:12:56,469 Twee. 236 00:12:56,572 --> 00:12:59,848 Een man. 237 00:12:59,917 --> 00:13:04,021 Twee samen. 238 00:13:04,089 --> 00:13:07,848 Twee, Andreas. 239 00:13:07,917 --> 00:13:09,607 Een. 240 00:13:09,676 --> 00:13:12,227 ? 241 00:13:12,296 --> 00:13:14,193 Een. 242 00:13:14,262 --> 00:13:20,089 ? 243 00:13:20,158 --> 00:13:25,779 ? 244 00:13:25,848 --> 00:13:29,607 -[beverig ademhalen] 245 00:13:29,710 --> 00:13:32,400 [Donder rommelt] 246 00:13:32,503 --> 00:13:42,296 ? 247 00:13:42,365 --> 00:13:52,262 ? 248 00:13:52,365 --> 00:14:02,227 ? 249 00:14:02,296 --> 00:14:12,193 ? 250 00:14:12,296 --> 00:14:22,124 ? 251 00:14:22,193 --> 00:14:31,883 ? 252 00:14:31,986 --> 00:14:41,814 ? 253 00:14:41,883 --> 00:14:51,641 ? 254 00:15:05,538 --> 00:15:07,745 [Gerommel] 255 00:15:07,814 --> 00:15:11,296 [Kraken] 256 00:15:11,400 --> 00:15:12,434 [Schreeuwt] 257 00:15:12,538 --> 00:15:15,021 [hoest] 258 00:15:15,124 --> 00:15:16,676 -Wat was dat in vredesnaam? 259 00:15:21,676 --> 00:15:23,676 -[kreunt] 260 00:15:23,779 --> 00:15:27,986 ? 261 00:15:28,089 --> 00:15:30,055 -Wat is er gebeurd? 262 00:15:30,124 --> 00:15:32,158 -Ze is weg. 263 00:15:32,262 --> 00:15:33,676 Waar zou ze überhaupt heen gaan? 264 00:15:33,779 --> 00:15:37,227 ? 265 00:15:37,331 --> 00:15:39,779 -O ja. Hier. Het is de kelder. 266 00:15:39,848 --> 00:15:41,400 Laten we de anderen halen. 267 00:15:41,503 --> 00:15:47,124 ? 268 00:15:47,227 --> 00:15:50,952 -Ruby is ontsnapt. 269 00:15:51,021 --> 00:15:52,572 -Kom op. Ze is in de kelder. 270 00:15:52,641 --> 00:15:59,572 ? 271 00:15:59,676 --> 00:16:01,883 [Deur gaat open] 272 00:16:01,986 --> 00:16:07,883 ? 273 00:16:07,986 --> 00:16:13,883 ? 274 00:16:13,952 --> 00:16:16,089 - Kijk daar. 275 00:16:16,193 --> 00:16:17,779 Ik neem deze helft. 276 00:16:17,848 --> 00:16:20,883 ? 277 00:16:20,952 --> 00:16:22,745 - Hoe zit het daar beneden? 278 00:16:22,848 --> 00:16:26,607 ? 279 00:16:26,676 --> 00:16:28,538 -O, ze is gevallen via het kanaalwerk. 280 00:16:28,607 --> 00:16:37,262 ? 281 00:16:37,331 --> 00:16:45,883 ? 282 00:16:45,986 --> 00:16:54,607 ? 283 00:16:54,710 --> 00:17:03,400 ? 284 00:17:03,503 --> 00:17:04,952 -Robijn. 285 00:17:05,021 --> 00:17:06,917 -Daar is ze. Houd haar tegen! 286 00:17:06,986 --> 00:17:08,745 -Blijf uit mijn buurt! 287 00:17:08,848 --> 00:17:10,365 Ik ben niet de moordenaar. 288 00:17:10,469 --> 00:17:12,021 -Laten we dit gewoon uitpraten, oké? -Nee, nee, nee. 289 00:17:12,124 --> 00:17:13,745 Dit is niet de manier. 290 00:17:13,848 --> 00:17:15,158 Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. 291 00:17:15,262 --> 00:17:16,641 -Ik kan niemand van jullie vertrouwen. 292 00:17:16,745 --> 00:17:18,710 -Je houdt het mes vast in haar nek, Ruby! 293 00:17:18,814 --> 00:17:20,710 -Stil! 294 00:17:20,814 --> 00:17:22,814 -[Schreeuwt] 295 00:17:22,883 --> 00:17:24,055 -[Grunt] -[Schreeuwt] 296 00:17:24,124 --> 00:17:25,124 -Nee! Nee, nee, nee, nee. 297 00:17:25,227 --> 00:17:26,607 -Pak haar! 298 00:17:26,676 --> 00:17:33,089 ? 299 00:17:33,193 --> 00:17:39,503 ? 300 00:17:39,572 --> 00:17:41,883 -Nee! Nee! -Nee! Nee, nee, nee, nee. 301 00:17:41,952 --> 00:17:48,607 ? 302 00:17:48,676 --> 00:17:55,158 ? 303 00:17:55,227 --> 00:17:56,400 -Je hebt haar vermoord! 304 00:17:56,503 --> 00:18:04,676 ? 305 00:18:04,745 --> 00:18:07,848 ? 306 00:18:10,503 --> 00:18:13,469 ? 307 00:18:13,572 --> 00:18:17,021 -Adriana was als een hondsdolle hond. 308 00:18:17,124 --> 00:18:18,917 Ze zal het zeggen zij beschermde mij, 309 00:18:18,986 --> 00:18:22,710 maar het was alsof zij zoals ze allemaal 310 00:18:22,814 --> 00:18:26,434 zaten er gewoon op te wachten om dat te doen. 311 00:18:26,538 --> 00:18:28,710 -Om te ontploffen in geweld. 312 00:18:28,814 --> 00:18:32,055 -Dit is precies wat Karel wilde. 313 00:18:32,124 --> 00:18:34,538 Hij heeft dat allemaal georkestreerd, 314 00:18:34,607 --> 00:18:37,641 met de vinger wijzen, acteren als een ongekozen leider. 315 00:18:37,745 --> 00:18:38,745 En dan als iedereen in paniek raakt, 316 00:18:38,814 --> 00:18:40,710 hij zet het gewoon op scherp. 317 00:18:43,055 --> 00:18:45,400 Nu, eerst is het Ruby, 318 00:18:45,469 --> 00:18:50,641 en na haar zijn wij het. 319 00:18:50,745 --> 00:18:52,021 -Waarom wij? 320 00:18:54,296 --> 00:18:56,469 - Omdat we niet meededen in wat ze deden. 321 00:18:56,572 --> 00:19:02,021 ? 322 00:19:02,124 --> 00:19:07,262 ? 323 00:19:07,365 --> 00:19:12,469 ? 324 00:19:12,538 --> 00:19:17,779 ? 325 00:19:17,848 --> 00:19:20,089 -[Grunt] Oké. 326 00:19:20,158 --> 00:19:28,124 ? 327 00:19:28,193 --> 00:19:29,917 -Ik wed dat ze dacht dat dit de plek was 328 00:19:30,021 --> 00:19:31,779 ze ging het doen onze lichamen opslaan. 329 00:19:31,883 --> 00:19:34,538 -[Grinnikt] Nu waarschijnlijk niet. 330 00:19:34,607 --> 00:19:39,745 -Haar grote fout was uitnodigend mensen met inzicht en ruggengraat 331 00:19:39,848 --> 00:19:42,124 naar haar moordval. 332 00:19:42,227 --> 00:19:45,365 Wanneer iemand perverteert de overtuigingen van een gemeenschap, 333 00:19:45,434 --> 00:19:49,400 het zijn de krijgers die toeslaan ze met wraak neer. 334 00:19:49,469 --> 00:19:50,676 -Amen, broeder. 335 00:19:50,745 --> 00:19:52,365 Ik bedoel, ik begrijp de woorden niet, 336 00:19:52,469 --> 00:19:54,641 maar, broer, Dit is eerlijke menselijke shit. 337 00:19:54,710 --> 00:19:57,607 Leven en dood. Recht van de sterkste. 338 00:19:57,676 --> 00:19:59,193 -Precies. 339 00:19:59,262 --> 00:20:02,021 -En de echte tijger, tijger brandt helder 340 00:20:02,124 --> 00:20:07,434 is deze hier. 341 00:20:07,538 --> 00:20:10,055 Ruby had dat mes ingedrukt tegen de keel van arme Paige, 342 00:20:10,124 --> 00:20:12,469 en ze aarzelde niet. 343 00:20:12,538 --> 00:20:16,883 Zij... Ze kwam in actie en haalde die psychopige trut eruit. 344 00:20:16,986 --> 00:20:20,089 Je bent een held. 345 00:20:20,158 --> 00:20:22,607 -O jongens, hou op! 346 00:20:22,710 --> 00:20:24,641 -Nee, nee. Het is waar. 347 00:20:24,710 --> 00:20:26,883 Jij leidde die aanval. 348 00:20:26,952 --> 00:20:31,779 Je ging daar naar binnen als een cobra en poe! 349 00:20:31,848 --> 00:20:34,607 -God, dat denk ik wel. 350 00:20:34,710 --> 00:20:37,365 Het is zo verwarrend. 351 00:20:37,434 --> 00:20:40,883 Dit is het gevoel Ik was al die jaren aan het jagen 352 00:20:40,952 --> 00:20:42,503 toen ik aansloot met al die moordenaars. 353 00:20:42,572 --> 00:20:45,227 Maar dit... 354 00:20:45,296 --> 00:20:47,641 Dit is... 355 00:20:47,710 --> 00:20:50,745 -Het is nu van jou. 356 00:20:50,814 --> 00:20:53,986 Jij hebt het gedaan. -En ik ben gewoon blij 357 00:20:54,089 --> 00:20:58,227 dat wij u konden helpen ontgrendel je innerlijke krijger. 358 00:20:58,331 --> 00:21:01,745 Ik denk dat we het kunnen zien dat het in ons allemaal zit. 359 00:21:01,814 --> 00:21:03,434 En we wachten gewoon op -- 360 00:21:03,538 --> 00:21:07,779 voor iets of iemand om ons ervoor open te stellen. 361 00:21:07,883 --> 00:21:11,745 -Nou, wat het ook is, het is ontgrendeld 362 00:21:11,814 --> 00:21:16,193 en het is wijd opengebroken. 363 00:21:16,262 --> 00:21:18,193 -We hebben net iemand vermoord, jongens. 364 00:21:18,296 --> 00:21:20,503 ? 365 00:21:20,607 --> 00:21:22,572 -Ja. 366 00:21:22,641 --> 00:21:25,193 Dat deden we. 367 00:21:25,296 --> 00:21:30,641 En het is iemand die ons probeerde te vermoorden. 368 00:21:30,745 --> 00:21:36,227 Blake, ik weet dat dit zo is een plaats van een trauma voor jou, 369 00:21:36,296 --> 00:21:41,917 maar voor mij, deze plek heeft diepgang. 370 00:21:41,986 --> 00:21:43,676 Dit is een plek geworden... 371 00:21:43,745 --> 00:21:46,883 ? 372 00:21:46,952 --> 00:21:50,331 ...van diepgaande kennis. 373 00:21:50,400 --> 00:21:54,021 Dit was een bericht, helder als de dag, 374 00:21:54,089 --> 00:21:56,710 smeek je om weer open te gaan de zaak Cold River Slaughter. 375 00:21:56,814 --> 00:21:59,814 -Je bent niet de eerste, Meneer...? 376 00:21:59,883 --> 00:22:01,538 -Kraai. 377 00:22:01,607 --> 00:22:04,365 -[Schoft] Oké. 378 00:22:04,469 --> 00:22:05,883 Kijk, ik heb het geprobeerd om Cold River op te lossen 379 00:22:05,986 --> 00:22:07,434 mijn hele carrière. 380 00:22:07,503 --> 00:22:09,365 En om eerlijk te zijn, Ik geloof niet in helderzienden, 381 00:22:09,469 --> 00:22:11,227 welke -- -Je hoeft mij niet te geloven. 382 00:22:11,296 --> 00:22:14,021 Nee, neem gewoon wat mij is verteld 383 00:22:14,089 --> 00:22:17,124 en voeg deze toe aan uw diepgaande kennis van de zaak. 384 00:22:17,193 --> 00:22:19,641 Kijk, wat ik heb gehoord moet de weg wijzen. 385 00:22:19,745 --> 00:22:22,952 Twee naast twee die terugkwamen? 386 00:22:25,227 --> 00:22:27,917 -Het enige dat we hebben is één achterdeur beveiligingscamera beeld 387 00:22:28,021 --> 00:22:32,572 van het griezelige masker en kostuum. 388 00:22:32,641 --> 00:22:35,779 - Ja, kijk, ik weet het niet wat twee naast twee betekent 389 00:22:35,883 --> 00:22:38,021 of hoe het erop zou kunnen wijzen... 390 00:22:41,089 --> 00:22:45,745 -Waaraan? Waaraan? Wat betekent dat voor jou? 391 00:22:45,848 --> 00:22:48,952 -22. Dat is interessant. 392 00:22:49,055 --> 00:22:51,572 Terugkomen? Dat waren haar woorden. 393 00:22:51,641 --> 00:22:54,814 - Eh, ja. Ehm, nou, ze zei dat het terugkwam. 394 00:22:54,883 --> 00:22:56,917 De moordenaar kwam terug. 395 00:22:56,986 --> 00:23:00,021 - Moordenaars komen bijna altijd terug naar de plaats van het misdrijf. 396 00:23:00,124 --> 00:23:05,124 Om te verkneukelen, om het aan te raken, om eruit te komen, wat het ook is, 397 00:23:05,227 --> 00:23:08,538 ze kunnen zichzelf gewoon niet helpen. 398 00:23:08,641 --> 00:23:11,365 Ja, dit zijn ze. 399 00:23:11,434 --> 00:23:15,021 Ik heb deze foto's niet bekeken over een tijdje. 400 00:23:15,089 --> 00:23:17,158 We hebben een nieuwe moordenaar. 401 00:23:17,227 --> 00:23:19,676 We maken foto's van iedereen die naar de plaats delict komt 402 00:23:19,745 --> 00:23:22,434 in de eerste 48 uur, omdat het denken... 403 00:23:22,538 --> 00:23:24,883 - Misschien wel de moordenaar onder hen. 404 00:23:24,952 --> 00:23:26,986 Ze komen terug om even een kijkje te nemen. 405 00:23:27,055 --> 00:23:29,089 -Je weet maar nooit. 406 00:23:29,158 --> 00:23:33,986 Dus twee naast twee maakt Ik denk aan deze man. 407 00:23:34,089 --> 00:23:37,158 Davin Renée. Ja, hij is een engerd. 408 00:23:37,262 --> 00:23:40,745 -Hij is slecht. -We hebben hem nooit gemogen. 409 00:23:40,848 --> 00:23:44,021 Hij stalkte een serveerster in het skigebied aan Highway 35. 410 00:23:44,124 --> 00:23:48,262 Een beetje een vuurvliegje. Niets belangrijks. 411 00:23:48,331 --> 00:23:50,607 Verlicht enkele verlaten auto's. Dat soort dingen. 412 00:23:50,710 --> 00:23:53,193 Maar toch wijst het ergens op niet allemaal aanwezig. 413 00:23:53,262 --> 00:23:55,296 Nu hebben we hem onderzocht destijds. 414 00:23:55,400 --> 00:23:57,227 Hij had een alibi. Leek op te staan. 415 00:23:57,331 --> 00:24:00,434 Maar je weet het nooit. 416 00:24:02,641 --> 00:24:05,227 Politiewerk is afhankelijk van instinct. En ik denk... 417 00:24:05,331 --> 00:24:08,469 -Dit is de man. -Zo ver zou ik niet gaan, 418 00:24:08,538 --> 00:24:11,296 maar ik betaal meneer Renee een klein verrassingsbezoek, 419 00:24:11,365 --> 00:24:17,124 schud een beetje aan zijn boom, kijken wat eruit valt. 420 00:24:17,193 --> 00:24:19,158 Je hebt nog iets kun je het mij vertellen? 421 00:24:19,227 --> 00:24:26,434 ? 422 00:24:26,503 --> 00:24:33,710 ? 423 00:24:33,779 --> 00:24:37,124 -Wat als Ruby onschuldig was? 424 00:24:37,193 --> 00:24:39,641 - Weet je het nog? dezelfde robijn, 425 00:24:39,710 --> 00:24:41,262 die bloedarmoede vampier 426 00:24:41,365 --> 00:24:43,400 die Paige probeerde te veranderen tot een stomme filmster 427 00:24:43,469 --> 00:24:46,158 door haar stembanden door te snijden? 428 00:24:46,262 --> 00:24:48,503 -Blake, haar acties -- 429 00:24:48,607 --> 00:24:50,848 - Waren van iemand proberen zichzelf te redden. 430 00:24:50,917 --> 00:24:54,021 ? 431 00:24:54,089 --> 00:24:57,365 Ja, Paige bedreigen, dat was verschrikkelijk. 432 00:24:57,469 --> 00:25:01,779 Maar... Maar wat ze deed ter verdediging 433 00:25:01,848 --> 00:25:04,538 was voor mij heel herkenbaar. 434 00:25:04,607 --> 00:25:07,779 ? 435 00:25:07,848 --> 00:25:11,745 En toch heb ik nog steeds geholpen haar te vermoorden. 436 00:25:11,848 --> 00:25:14,158 ? 437 00:25:14,227 --> 00:25:17,227 Voor iets wat ik misschien gedaan zou hebben. 438 00:25:17,296 --> 00:25:21,124 Je weet wel, de nacht Ik zag mijn vrienden sterven. 439 00:25:21,227 --> 00:25:23,469 -Wees niet te hard op jezelf. 440 00:25:23,572 --> 00:25:25,400 Alles gebeurde in een oogwenk. 441 00:25:25,469 --> 00:25:27,641 -Ja. 442 00:25:27,745 --> 00:25:29,952 Maar als dat niet zo was, 443 00:25:30,021 --> 00:25:33,400 misschien hadden we dat wel kunnen doen sprak haar af. 444 00:25:33,469 --> 00:25:34,883 Weet je? 445 00:25:34,986 --> 00:25:38,814 Een potentieel onschuldige vrouw leeft misschien nog. 446 00:25:38,883 --> 00:25:42,917 -De laatste jongen beseft het dat hij net zo capabel is 447 00:25:43,021 --> 00:25:44,676 van het vergieten van bloed 448 00:25:44,779 --> 00:25:47,365 zoals elke oude moordenaar. 449 00:25:47,469 --> 00:25:51,227 Dat prikt, nietwaar? 450 00:25:51,296 --> 00:25:55,676 Of je het nu leuk vindt of niet, dat zijn we allemaal Cold River-moordenaars nu. 451 00:25:55,779 --> 00:25:58,710 Inclusief jou, padvinder. 452 00:25:58,814 --> 00:26:01,193 Je hoeft niet te voelen er schuldig aan. 453 00:26:01,296 --> 00:26:03,400 Je gaat niet naar de gevangenis. 454 00:26:03,469 --> 00:26:07,158 Weet je waarom? Zelfverdediging. 455 00:26:07,262 --> 00:26:11,814 Ruby, zegen haar hart, 456 00:26:11,883 --> 00:26:16,193 was een vrouw van haar woord. 457 00:26:16,296 --> 00:26:18,227 Ze gaf ons waargebeurde misdaadfreaks 458 00:26:18,331 --> 00:26:21,710 de meeslepende VIP-ervaring van een leven lang. 459 00:26:21,779 --> 00:26:25,745 ? 460 00:26:25,814 --> 00:26:27,434 -Jezus Christus. 461 00:26:27,503 --> 00:26:28,952 ? 462 00:26:31,227 --> 00:26:33,193 ? 463 00:26:33,296 --> 00:26:35,400 -Mijn geest draait proberen uit te vinden 464 00:26:35,469 --> 00:26:37,227 wie van hen is de moordenaar. 465 00:26:37,331 --> 00:26:39,538 -Ik ook. 466 00:26:39,641 --> 00:26:43,917 Maar het voelt ongelooflijk opnieuw te doden. 467 00:26:48,296 --> 00:26:50,296 -Ik was de haast vergeten. 468 00:26:50,365 --> 00:26:55,607 -De adrenaline, de manier waarop de wereld gewoon trilt. 469 00:26:55,676 --> 00:26:58,193 Ruby's angst verteren. 470 00:26:58,296 --> 00:27:00,572 Mijn mes in haar laten glijden. 471 00:27:00,641 --> 00:27:02,676 -Ho, ho, ho, ho, Floyd, Floyd. 472 00:27:02,779 --> 00:27:06,503 -Wat? We hebben de controle weer terug. 473 00:27:06,572 --> 00:27:12,055 -In controle? 474 00:27:12,158 --> 00:27:13,193 -Wat? 475 00:27:13,262 --> 00:27:15,469 - Dat hebben we nog steeds een moordenaar daarbuiten. 476 00:27:15,538 --> 00:27:17,124 En in hun achterhoofd, 477 00:27:17,227 --> 00:27:18,745 de anderen leerden het kennen dat er geen mogelijkheid is 478 00:27:18,848 --> 00:27:21,641 dat bange meisje die moorden heeft gepleegd. 479 00:27:21,745 --> 00:27:23,641 Bovendien, 480 00:27:23,745 --> 00:27:25,883 we zijn amper 24 uur bezig met al drie doden. 481 00:27:25,952 --> 00:27:27,641 En geen van die onze moorden. 482 00:27:27,710 --> 00:27:30,331 -Wij deden mee bij die laatste moord. 483 00:27:30,400 --> 00:27:32,503 Oké, prima. Je hebt gelijk. 484 00:27:32,572 --> 00:27:34,779 Zoals altijd. 485 00:27:34,883 --> 00:27:37,952 Die lichamen zullen nog steeds werken, hoewel, toch? 486 00:27:38,055 --> 00:27:41,434 -Dat doet er allemaal niet toe de anderen vluchten bij het eerste licht. 487 00:27:45,607 --> 00:27:48,296 Heb je dat gehoord? 488 00:27:48,365 --> 00:27:50,434 -Hoor je wat? 489 00:27:50,503 --> 00:27:52,400 -Waar is mijn bril? 490 00:28:03,331 --> 00:28:05,676 Niets. 491 00:28:05,779 --> 00:28:09,365 Geen wind, geen regen die tegen de ramen slaat. 492 00:28:15,538 --> 00:28:17,227 Storm is klaar. 493 00:28:17,331 --> 00:28:18,400 -Shit. 494 00:28:20,469 --> 00:28:22,917 We moeten erachter komen wie deze moordenaar is. 495 00:28:23,021 --> 00:28:25,021 Maar je hebt het ook nodig om mij te laten vermoorden. 496 00:28:27,607 --> 00:28:28,745 -Een. 497 00:28:28,814 --> 00:28:31,848 -Ja. 498 00:28:31,917 --> 00:28:35,331 - Jij beslist. 499 00:28:35,434 --> 00:28:39,089 -Oh. Die Andy-klootzak. 500 00:28:39,193 --> 00:28:41,745 Ik zou graag willen rippen dat zelfingenomen, verwaande, 501 00:28:41,848 --> 00:28:44,089 liberale lul van de grote stad aan stukken. 502 00:28:44,193 --> 00:28:49,158 ? 503 00:28:49,227 --> 00:28:54,227 ? 504 00:28:54,331 --> 00:28:59,262 ? 505 00:28:59,331 --> 00:29:04,434 ? 506 00:29:04,538 --> 00:29:09,469 ? 507 00:29:09,538 --> 00:29:14,572 ? 508 00:29:14,676 --> 00:29:19,572 ? 509 00:29:19,676 --> 00:29:24,503 ? 510 00:29:24,572 --> 00:29:29,262 -Baphomet, mijn nachtmeester, de macht zij over u. 511 00:29:29,365 --> 00:29:32,021 Zegen deze, mijn onheilige sabbatdaden, 512 00:29:32,124 --> 00:29:35,124 met de zekere hand van uw terechte verontwaardiging. 513 00:29:35,193 --> 00:29:39,331 Grote overtreder, wij komen in actie voor jou en je boze meester. 514 00:29:39,434 --> 00:29:42,986 Corrupt degenen waarmee we worden geconfronteerd, en drink van hun lijden zoals jij 515 00:29:43,089 --> 00:29:45,641 tot het pad voor Satan opstand. 516 00:29:45,745 --> 00:29:47,262 In naam van Baphomet. 517 00:29:47,331 --> 00:29:48,227 Nema. 518 00:29:48,296 --> 00:29:57,124 ? 519 00:29:57,193 --> 00:30:05,986 ? 520 00:30:06,055 --> 00:30:14,641 ? 521 00:30:14,710 --> 00:30:23,503 ? 522 00:30:23,572 --> 00:30:32,365 ? 523 00:30:32,434 --> 00:30:41,227 ? 524 00:30:41,296 --> 00:30:50,124 ? 525 00:30:50,193 --> 00:30:59,814 ? 526 00:31:08,503 --> 00:31:10,607 [Kletterend] 527 00:31:24,538 --> 00:31:26,365 [Vogelgeluiden] 528 00:31:34,641 --> 00:31:35,572 [Takkenscheuren] 529 00:31:35,641 --> 00:31:43,124 ? 530 00:31:43,193 --> 00:31:50,503 ? 531 00:31:50,607 --> 00:31:58,089 ? 532 00:31:58,193 --> 00:32:05,503 ? 533 00:32:05,572 --> 00:32:13,089 ? 534 00:32:13,158 --> 00:32:20,434 ? 535 00:32:20,538 --> 00:32:27,848 ? 536 00:32:27,952 --> 00:32:34,503 ? 537 00:32:34,572 --> 00:32:41,158 ? 538 00:32:41,262 --> 00:32:47,710 ? 539 00:32:47,814 --> 00:32:54,331 ? 540 00:32:54,400 --> 00:33:00,917 ? 541 00:33:01,021 --> 00:33:07,572 ? 542 00:33:07,641 --> 00:33:14,262 ? 543 00:33:14,331 --> 00:33:20,607 ? 544 00:33:20,710 --> 00:33:23,607 - Waar is hij naartoe gevlucht? -Ik weet het niet. 545 00:33:23,676 --> 00:33:25,158 -Heeft hij je gesneden? 546 00:33:25,262 --> 00:33:27,607 -Er zit een deukje op de achterkant. 547 00:33:27,676 --> 00:33:29,193 -Je bloedt hevig. 548 00:33:29,262 --> 00:33:31,917 -Het doet pijn als de hel. -Oké. 549 00:33:31,986 --> 00:33:34,158 Oké. Laten we gaan. Laten we gaan. 550 00:33:34,227 --> 00:33:37,779 ? 551 00:33:37,848 --> 00:33:41,021 -Ik zal de pijn moeten verbergen. 552 00:33:41,124 --> 00:33:42,917 De moordenaar zal ernaar zoeken. 553 00:33:43,021 --> 00:33:45,158 ? 554 00:33:45,227 --> 00:33:46,986 -Wie was dat? 555 00:33:47,055 --> 00:33:49,952 -Ik kwam niet dichtbij genoeg vertellen. 556 00:33:50,055 --> 00:33:53,089 -Hij was snel. 557 00:33:53,158 --> 00:33:55,641 -Wat je aan het denken zet het was een mens? 558 00:33:55,710 --> 00:33:57,710 Zeiden ze iets? 559 00:33:57,779 --> 00:33:59,710 -Nee. 560 00:33:59,814 --> 00:34:02,331 -Dan kan het een vrouw zijn. 561 00:34:02,400 --> 00:34:04,158 ? 562 00:34:04,227 --> 00:34:07,848 -[kreunt] Het gebeurt weer. 563 00:34:07,952 --> 00:34:11,469 ? 564 00:34:11,572 --> 00:34:12,917 [kreunt] 565 00:34:12,986 --> 00:34:14,572 ? 566 00:34:17,331 --> 00:34:19,021 -Mm-hmm. 567 00:34:19,124 --> 00:34:23,089 Dus je bent gewoon gebeurd daar langs te komen. 568 00:34:23,158 --> 00:34:26,469 Besloten dat je eens zou gaan kijken, kijk wat je kon zien. 569 00:34:26,572 --> 00:34:29,158 -Ik heb het je verteld en alle andere officieren 570 00:34:29,262 --> 00:34:33,641 Cold River-motel maakte deel uit van mijn verzorgingsgebied. 571 00:34:33,745 --> 00:34:37,365 Ik moest overal monsters nemen. - Op een eenrichtingsweg 572 00:34:37,434 --> 00:34:40,434 dat leidt alleen tot het grootste moordlocatie in de hele staat. 573 00:34:40,538 --> 00:34:42,986 -We gebruiken elke weg die we kunnen krijgen. 574 00:34:43,089 --> 00:34:45,538 Het alternatief is wandelend naar binnen. 575 00:34:45,607 --> 00:34:47,572 - Zeker, zeker. 576 00:34:47,676 --> 00:34:49,400 Maar toen we zochten jouw plaats, 577 00:34:49,469 --> 00:34:53,779 we hebben demonologieboeken gevonden pagina's met ezelsoren op Baphomet. 578 00:34:53,883 --> 00:34:56,779 -Ik heb die boeken gekocht nadat je mij binnenbracht 579 00:34:56,848 --> 00:35:00,193 omdat ik nieuwsgierig was, iedereen was dat. 580 00:35:00,262 --> 00:35:02,021 -En help mij, 581 00:35:02,089 --> 00:35:07,469 was dit vroeger of nadat je een satanist werd? 582 00:35:07,538 --> 00:35:10,365 -Ik ben geen satanist. 583 00:35:10,434 --> 00:35:12,814 Ik las over Baphomet 584 00:35:12,883 --> 00:35:17,572 omdat jullie en al dat demonengedoe 585 00:35:17,676 --> 00:35:19,503 mijn leven verwoest! 586 00:35:19,607 --> 00:35:23,676 ? 587 00:35:23,779 --> 00:35:25,400 Is dat genoeg? 588 00:35:25,469 --> 00:35:29,365 Ik verloor mijn vrouw. 589 00:35:29,434 --> 00:35:33,641 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 590 00:35:33,710 --> 00:35:37,021 Is dit jouw idee van plezier? 591 00:35:37,124 --> 00:35:38,848 Mij ​​binnenbrengen? 592 00:35:38,952 --> 00:35:41,641 Gaat achter mij aan met dezelfde verdomde vragen? 593 00:35:41,710 --> 00:35:45,676 -We hebben nieuwe aanwijzingen, Renee. en ze leiden allemaal naar jou. 594 00:35:45,779 --> 00:35:48,503 Moet zeggen, Ik vind je kansen niet leuk. 595 00:35:48,572 --> 00:35:50,365 -Ik heb niets gedaan. 596 00:35:50,469 --> 00:35:52,917 ? 597 00:35:53,021 --> 00:35:56,021 Ik wou dat ik niet naar beneden was gegaan die verdomde weg. 598 00:35:56,124 --> 00:35:57,607 -Ik wed. 599 00:35:57,676 --> 00:36:00,503 Of staarde er allemaal naar urenlang. 600 00:36:00,607 --> 00:36:02,745 Of verzamelde boeken over Baphomet. 601 00:36:02,848 --> 00:36:04,848 Weet je wie dat soort dingen doet, Renée? 602 00:36:04,917 --> 00:36:10,055 Een moordenaar met een gezwollen stijve voor zijn plaats delict. 603 00:36:10,158 --> 00:36:11,779 ? 604 00:36:11,883 --> 00:36:16,331 [Deur gaat open, sluit] 605 00:36:16,400 --> 00:36:20,607 ? 606 00:36:20,710 --> 00:36:23,814 Ik kan stoer tegen Renee praten alles wat ik wil, 607 00:36:23,917 --> 00:36:26,262 maar er is niets nieuws hier. 608 00:36:26,365 --> 00:36:30,434 En hij houdt zich stevig vast op zijn verhaal. 609 00:36:30,503 --> 00:36:34,365 Ik kan hem hier niet houden. 610 00:36:34,434 --> 00:36:38,779 -Vraag hem of hij denkt Baphomet is trots op hem. 611 00:36:38,848 --> 00:36:41,607 Vraag hem of hij denkt hij heeft genoeg gedaan. 612 00:36:41,710 --> 00:36:44,952 En als hij antwoordt, wat hij ook antwoordt, 613 00:36:45,055 --> 00:36:48,883 vertel hem dat Baphomet het zal vinden hem en zal hem naar de hel slepen. 614 00:36:48,952 --> 00:36:51,469 -Dat kan ik niet. -Wat heb je te verliezen? 615 00:36:51,538 --> 00:36:55,124 -We nemen deze shit op. 616 00:36:55,227 --> 00:36:57,331 -We kunnen niet behandelen de psychoticus normaal. 617 00:36:57,434 --> 00:36:59,503 Dat is hoe mensen dit leuk vinden glipt door onze greep. 618 00:36:59,572 --> 00:37:02,745 We moeten er iets in stoppen zijn hoofd waar hij gek van wordt. 619 00:37:02,814 --> 00:37:05,227 Dan zal hij het ons laten zien wie hij werkelijk is. 620 00:37:05,331 --> 00:37:10,503 ? 621 00:37:10,607 --> 00:37:15,814 ? 622 00:37:15,917 --> 00:37:17,227 - Laatste poging. 623 00:37:17,296 --> 00:37:18,262 Dan zijn we klaar. 624 00:37:18,331 --> 00:37:23,883 ? 625 00:37:23,952 --> 00:37:29,262 ? 626 00:37:29,331 --> 00:37:34,883 ? 627 00:37:34,952 --> 00:37:40,365 ? 628 00:37:40,469 --> 00:37:42,710 Vind je dat je genoeg hebt gedaan? 629 00:37:42,779 --> 00:37:47,814 Die avond, Davin, met die moorden? 630 00:37:47,883 --> 00:37:52,089 -Ik heb het je verteld Ik heb niemand vermoord. 631 00:37:52,158 --> 00:37:54,745 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 632 00:37:54,814 --> 00:37:58,331 - Denk je dat? Baphomet is trots op je? 633 00:37:58,400 --> 00:38:02,365 Trots dat je hebt vermoord al die onschuldige mensen. 634 00:38:02,434 --> 00:38:03,986 -[Zucht] 635 00:38:04,055 --> 00:38:06,710 - Hier is het punt, Davin. 636 00:38:06,779 --> 00:38:09,055 Baphomet zal je vinden. 637 00:38:09,124 --> 00:38:16,055 En als hij dat doet, Hij zal je regelrecht naar de hel slepen. 638 00:38:16,158 --> 00:38:17,331 -Waarom zou je dat zeggen? 639 00:38:17,400 --> 00:38:19,572 ? 640 00:38:19,641 --> 00:38:22,572 - Omdat hij dat zei. 641 00:38:22,641 --> 00:38:24,745 -Wie zit er achter het glas? 642 00:38:24,848 --> 00:38:27,572 -Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 643 00:38:27,676 --> 00:38:30,400 Maar hij is iemand die het weet. 644 00:38:30,503 --> 00:38:33,089 Weet wat je hebt gedaan. 645 00:38:33,158 --> 00:38:36,400 Je wilt weten wat hij is en ik vraag me af? 646 00:38:36,503 --> 00:38:39,055 -Nee. Wat ben je aan het doen? 647 00:38:39,158 --> 00:38:41,296 -Waarom vraag je het hem niet? 648 00:38:41,365 --> 00:38:42,779 -Vraag hem wat? 649 00:38:42,848 --> 00:38:45,779 -Vraag het aan Baphomet als hij trots op je is. 650 00:38:45,883 --> 00:38:47,676 Ga door, vraag het hem. 651 00:38:47,745 --> 00:38:51,296 -Wie is daar achter?! Wie ben je?! 652 00:38:51,365 --> 00:38:53,296 Wie ben je?! 653 00:38:53,365 --> 00:38:55,503 Wie is het?! 654 00:38:55,607 --> 00:39:00,262 [Onduidelijk schreeuwen] 655 00:39:00,331 --> 00:39:05,193 ? 656 00:39:05,262 --> 00:39:06,848 -Kraai. 657 00:39:06,917 --> 00:39:09,262 -[hijgt] 658 00:39:11,365 --> 00:39:14,158 -Kraai. 659 00:39:18,538 --> 00:39:22,745 Ik zit gevangen. 660 00:39:22,814 --> 00:39:25,365 Begraven. 661 00:39:25,434 --> 00:39:27,227 In de kelder. 662 00:39:27,331 --> 00:39:29,607 ? 663 00:39:29,676 --> 00:39:31,124 Hulp. 664 00:39:31,193 --> 00:39:35,503 ? 665 00:39:35,572 --> 00:39:39,055 Gevangen tussen. 666 00:39:39,124 --> 00:39:48,021 ? 667 00:39:48,089 --> 00:39:56,779 ? 668 00:39:56,883 --> 00:40:05,710 ? 669 00:40:05,779 --> 00:40:14,676 ? 670 00:40:14,779 --> 00:40:16,400 -[Grunt] 671 00:40:16,469 --> 00:40:18,607 ? 672 00:40:21,021 --> 00:40:22,883 -Ik ben onschuldig. 673 00:40:22,986 --> 00:40:27,193 Ik ben volkomen onschuldig. 674 00:40:27,296 --> 00:40:29,227 Ik heb alleen over Baphomet gelezen. 675 00:40:29,296 --> 00:40:30,538 Niets anders. 676 00:40:30,641 --> 00:40:32,986 ? 677 00:40:33,089 --> 00:40:36,538 Ik ben onschuldig! 678 00:40:36,607 --> 00:40:38,952 Baphomet wil mij niet! 679 00:40:39,021 --> 00:40:41,883 Ik ben onschuldig! 680 00:40:41,986 --> 00:40:45,089 Hij wil mij niet meenemen. 681 00:40:45,158 --> 00:40:46,952 Ik laat hem niet toe! 682 00:40:47,055 --> 00:40:52,676 ? 683 00:40:52,779 --> 00:40:58,296 ? 684 00:40:58,400 --> 00:41:00,021 Hij gaat mij niet pakken. 685 00:41:00,089 --> 00:41:05,089 ? 686 00:41:05,158 --> 00:41:08,262 [Grommen] 687 00:41:08,365 --> 00:41:14,607 ? 688 00:41:14,710 --> 00:41:20,779 ? 689 00:41:20,883 --> 00:41:24,814 [Schreeuwt] 690 00:41:24,883 --> 00:41:29,089 [hijgt, piept] 691 00:41:29,158 --> 00:41:35,883 ? 692 00:41:35,986 --> 00:41:42,469 ? 693 00:41:42,572 --> 00:41:45,538 -Zijn... Zijn schuld moet dat wel zijn geweest heb bij hem gegeten. 694 00:41:45,641 --> 00:41:46,952 Daarom heeft hij zelfmoord gepleegd. 695 00:41:47,055 --> 00:41:49,331 -Hij had een waterdicht alibi. 696 00:41:49,400 --> 00:41:52,089 Nog strakker gemaakt toen we weer gingen graven. 697 00:41:52,193 --> 00:41:54,365 Door mensen die hem haatten. 698 00:41:54,469 --> 00:41:56,469 De man was onschuldig. 699 00:41:56,572 --> 00:42:00,296 Misschien een beetje vreemd, maar niet half zo raar als jij. 700 00:42:00,365 --> 00:42:03,538 Onschuldig tot in zijn kern. 701 00:42:03,641 --> 00:42:05,917 De zelfmoord van die arme man zit op ons beide hoofden. 702 00:42:06,021 --> 00:42:10,986 Maar ik neem het je kwalijk. Jouw visioenen hebben die man gedood. 703 00:42:11,055 --> 00:42:12,193 Jij. 704 00:42:12,296 --> 00:42:18,572 ? 705 00:42:18,641 --> 00:42:23,124 -[kreunt, piepende ademhaling] 706 00:42:23,193 --> 00:42:32,814 ? 707 00:42:32,917 --> 00:42:42,262 ? 708 00:42:42,365 --> 00:42:44,883 -Je hebt mij in de steek gelaten. 709 00:42:44,952 --> 00:42:50,331 ? 710 00:42:50,434 --> 00:42:56,055 ? 711 00:42:56,158 --> 00:43:00,745 Het portaal gaat wijder open. 712 00:43:00,848 --> 00:43:07,021 ? 713 00:43:07,124 --> 00:43:13,089 ? 714 00:43:13,193 --> 00:43:17,400 Je zult worden opgeofferd naar Baphomet. 715 00:43:17,503 --> 00:43:25,262 ? 716 00:43:25,365 --> 00:43:33,089 ? 717 00:43:33,193 --> 00:43:35,055 [Gedempt geschreeuw] 718 00:43:35,124 --> 00:43:43,124 ? 719 00:43:43,227 --> 00:43:51,262 ? 720 00:43:51,365 --> 00:43:59,400 ? 721 00:43:59,503 --> 00:44:07,814 ? 722 00:44:07,917 --> 00:44:15,883 ? 723 00:44:15,952 --> 00:44:23,986 ? 724 00:44:24,055 --> 00:44:31,158 ? 725 00:44:31,262 --> 00:44:32,986 [Gedempt gemompel] 726 00:44:33,055 --> 00:44:40,227 ? 727 00:44:40,296 --> 00:44:42,193 - Is er verdomd aan de hand? 728 00:44:42,296 --> 00:44:46,745 ? 729 00:44:46,814 --> 00:44:48,883 -Niet iemand anders. 730 00:44:48,952 --> 00:44:57,503 ? 731 00:44:57,607 --> 00:45:00,434 -Is er iemand vermoord? -Sst. Rustig. 732 00:45:00,538 --> 00:45:01,641 -[Onduidelijk gesproken] 733 00:45:01,710 --> 00:45:03,296 -De kelder. 734 00:45:03,365 --> 00:45:04,538 Er is iemand in de kelder. 735 00:45:04,641 --> 00:45:09,021 ? 736 00:45:09,089 --> 00:45:10,952 -[hijgt] Kraai. 737 00:45:11,021 --> 00:45:15,503 -Baphomet, Baphomet, Baphomet. 738 00:45:15,607 --> 00:45:17,779 [onduidelijk mompelend] 739 00:45:17,848 --> 00:45:24,434 ? 740 00:45:24,538 --> 00:45:26,745 -O God. 741 00:45:26,848 --> 00:45:29,262 -Wat zegt hij? 742 00:45:29,331 --> 00:45:31,193 -[Onduidelijk mompelen] 743 00:45:31,262 --> 00:45:36,538 ? 744 00:45:36,641 --> 00:45:38,952 -Verdomd! 745 00:45:39,021 --> 00:45:41,400 -[hijgt] 746 00:45:41,503 --> 00:45:44,503 -Crow, wie heeft je dit aangedaan? 747 00:45:44,607 --> 00:45:47,365 -[Mompelt onduidelijk] 748 00:45:47,469 --> 00:45:51,262 - Kraai, wie heeft dit gedaan? 749 00:45:51,331 --> 00:45:52,952 -Baphomet. 750 00:45:55,848 --> 00:46:00,952 ? 751 00:46:01,055 --> 00:46:07,434 ? 752 00:46:07,503 --> 00:46:13,745 ? 753 00:46:13,814 --> 00:46:20,434 ? 754 00:46:20,484 --> 00:46:25,034 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0